Tuesday, August 30, 2005

this week's sermon text...& a comment

2 Corinthians 3:12-18: "The word katoptrizesqai, it is true, has a double signification among the Greeks, for it sometimes means to hold out a mirror to be looked into, and at other times to look into a mirror when presented. 23 The old interpreter, however, has correctly judged, that the second of these is the more suitable to the passage before us. I have accordingly followed his rendering. 24 Nor is it without good reason, that Paul has added a term of universality -- 'We all,' says he; for he takes in the whole body of the Church. It is a conclusion that suits well with the doctrine stated previously -- that we have in the gospel a clear revelation from God. As to this, we shall see something farther in the fourth chapter.

He points out, however, at the same time, both the strength of the revelation, and our daily progress. 25 For he has employed such a similitude to denote three things: first, That we have no occasion to fear obscurity, when we approach the gospel, for God there clearly discovers to us His face; 26 secondly, That it is not befitting, that it should be a dead contemplation, but that we should be transformed by means of it into the image of God; and, thirdly, that the one and the other are not accomplished in us in one moment, but we must be constantly making progress both in the knowledge of God, and in conformity to His image, for this is the meaning of the expression -- from glory to glory."

No comments: